DEVIS

Traduction financière et comptable

La finance est un secteur clé de l’économie, transversal et inter fonctionnel. La notion clé d’investissement d’actifs dans le temps en fonction de risques liés à l’incertitude de prévisions est centrale. L’objectif est d’optimiser le taux de rendement attendu. Adapter le travail de traduction au domaine financier et comptable constitue donc un processus complexe et requiert des capacités d’analyse et de rigueur que nos traducteurs spécialisés sauront relevés.

Afin de proposer des services de traduction spécialisés dans les domaines financiers et comptables, la société de Paris Team Translation Expert a constitué un réseau de traducteurs experts dans ce secteur. Nos traducteurs sont des professionnels issus de la sphère financière : banque, marché financier et finance d’entreprise.

Nous sommes spécialisés dans les domaines des traductions financières/ comptables avec des références clients reconnues :

  • Analyse financière : évaluation de la viabilité, de la stabilité et de la rentabilité de votre entreprise ou d’un projet.
  • Assurances : gestion et contrôle des risques pour les professionnels.
  • Banque : institution financière centrale qui alloue des crédits et réalise des investissements vitaux pour l’économie mondiale.
  • Comptabilité : processus de relevé et de communication de l’information financière dans l’entreprise.
  • Finance de marché : regroupant les opérations sur les marchés financiers et son fonctionnement.
  • Finance d’entreprise : méthodes d’analyse et outils appliqués à la prise de décisions monétaires et d’investissements stratégiques. L’objectif principal est d’en maximiser la valeur pour les actionnaires dans l’entreprise.
  • Ingénierie financière : ensemble de techniques lié au monde la finance ayant pour objectifs le financement, l’investissement, la valorisation d’actifs et la gestion de portefeuille dans le secteur financier.
  • Investissement : engagement de fonds sous forme de prêts garantis, ou l’opération même de dépôt au sein d’une institution financière sécurisée.
  • Reporting : ensemble des documents de transcription et d’analyse financière.


Voici une liste de documents financiers traités par nos équipes de traduction financière :


Rapport scientifique
Rapport de recommandations
Livre blanc
Rapport annuel
Rapport d’audit
Rapport d’activité
Rapport de recensement
Rapport administratif
Rapport de mission
Rapport d’enquête
Rapport budgétaire
Rapport d’orientation
Rapport de crédit
Rapport d’évaluation


Rapport d’inspection
Rapport consolidé
Rapport financier
Rapport contrôle de gestion
Bilan comptable
Compte de résultat
Contrat d’assurance
Police d’assurance
Fiches de litiges
Conventions d’assurance
Rapport d’exploitation
Convention financière
Rapport d’actionnariat
Rapport de rentabilité


Rapport boursier
Convention de marché
Publication boursière
Rapport sur volume de négociation
Guide pratique
Rapport d’investissement
Contrat d’investissement
Dossier d’investissement
Convention d’investissement
Accord d’investissement
Protocole d’investissement
Protocole financier

Secteurs spécifiques de traductions

Nous couvrons bien sûr l’ensemble des autres domaines moins spécialisés en fonction de nos plannings et disponibilités. N’hésitez pas à nous contacter pour nous présenter votre projet et vos besoins

Traduction de sites internet

Besoin de traduire et de localiser votre site internet en anglais, ou dans plusieurs langues ? Nous répondons à ce besoin croissant des entreprises et apportons un soin particulier à la localisation

Traduction dans le domaine sportif

Consultez notre offre de services linguistiques spécialisés dans le domaine sportif.