Traduction B2B, avec Team Translation Expertise

Team Translation Expertise, notre agence de traduction à Paris, propose à sa clientèle de professionnels, une gamme complète de services de traduction B2B centrée sur nos ressources et nos compétences essentiellement dans les domaines juridiques et techniques.

Qu’est-ce que la traduction B2B ?

Ces dernières années, le B2B s’est considérablement développé et la demande ne fait qu’augmenter. Le B2B ou BtoB, dont l’abréviation signifie business to business, désigne l’ensemble des opérations commerciales destinées aux entreprises. Par définition, la traduction B2B concerne donc des entreprises privées et non le grand public. Ce type d’échange entre entreprises et professionnels aborde des points très spécifiques qui ne peuvent aboutir qu’avec de solides connaissances dans les domaines concernés. Par conséquent, les textes relatifs au domaine du B2B demandent à la personne en charge de votre projet de traduction de fortes compétences. Partant de ce constat, notre agence de traduction se donne pour mission de faciliter vos échanges ainsi que l’exportation de vos services ou de vos produits en vous proposant un service de haute qualité et une expertise poussée.

Nos engagements sur tous nos projets de traduction

En recrutant les meilleurs traducteurs chacun dans leur domaine de prédilection, nous souhaitons avant tout vous proposer un service de traduction professionnel rapide et fiable. Notre équipe se compose en effet de traductrices et traducteurs professionnels, pour certains assermentés,  spécialisés dans des domaines très variés afin que nous puissions pleinement répondre à vos exigences. Notre démarche Qualité auprès de tous nos clients s’appuie au quotidien sur des engagements forts :

• Des traductrices et traducteurs systématiquement natifs de la langue vers laquelle ils traduisent. Ainsi, vous bénéficiez de traductions non seulement correctes d’un point de vue grammatical mais aussi lexicale, avec un style fluide et précis. Il ne s’agit en aucun cas de produire une traduction littérale.
• Tous nos traducteurs et traductrices sont des professionnels du métier de la traduction, et spécialisés dans un domaine bien particulier. Vous pouvez faire appel à nos traducteurs juridiques, techniques, de l’aviation, du sport, ou encore des questions liées au numérique, etc.
• Vos demandes de devis de traduction et d’information sont traitées en moins d’une heure par notre service commercial.
• Une ou un chef de projet en traduction est toujours dédié au suivi de vos dossiers de traduction. Vous pourrez également choisir de continuer avec ce même chef de projet pour d’éventuelles requêtes ultérieures afin d’assurer une connaissance parfaite de votre dossier.
• Un service informatique pour la prise en charge de vos projets de traductions volumineux nécessitant un suivi et une mise en place technique.
• Des services annexes nombreux : archivage, plateforme de traduction, transcription, interprétariat, assermentation, légalisation de signature etc.

Les + de notre service de traduction B2B

Avoir des connaissances poussées sur les plans juridiques et techniques permet de trouver les mots justes dans la langue cible pour tous vos textes à traduire, et ce, peu importe votre domaine d’activités. Par exemple, nous vous assurons la maîtrise de sujets sur divers domaines juridiques (droit du travail, boursier, commercial, etc.), ainsi que sur de nombreux aspects liés à la finance (fiscalité, fusion et acquisition, certification et normalisation, etc.).

Un accompagnement sur mesure sur les points juridiques et économiques

Cette expertise est essentielle pour traduire des documents officiels dont certaines subtilités pourraient échapper à des personnes ne possédant pas les connaissances appropriées. Dans le cadre d’une traduction d’un contrat, par exemple, ce bagage est crucial pour rédiger les clauses et leurs champs d’application de manière cohérente en respectant les différentes législations en vigueur.

Le vocabulaire adéquat, même dans les domaines les plus techniques

Par ailleurs, certains domaines d’activités peuvent paraître obscurs pour qui n’appartient pas à ce secteur. En effet, de nombreuses sociétés utilisent un vocabulaire spécifique car leur métier exige précision et rigueur. Il convient donc de choisir des traductrices et traducteurs spécialisés en mesure de répondre à ce besoin. C’est pour cette même raison que notre champ de connaissances s’étend aux secteurs de l’industrie.

La technologie, le transport, la logistique ou encore l’énergie n’ont plus de secret pour notre équipe. Nos traductrices et traducteurs se sont en effet spécialisés dans un ou plusieurs de ces domaines pour répondre à vos attentes. Par conséquent, ils sauront utiliser les terminologies et tournures adéquates pour que vos textes soient parfaitement intelligibles dans la langue cible.

Une image de marque véhiculée à l’étranger

En faisant appel à une équipe de traducteurs et traductrices comprenant les enjeux de votre secteur d’activités, vous vous assurez que vos documents traduits véhiculent l’image de marque à la hauteur de votre exigence.

Une clause de confidentialité

Autre élément majeur de notre démarche qualité, la confidentialité. Sujets sensibles, s’il en est, les données confidentielles sont traitées avec toute la discrétion nécessaire. Et nous pouvons signer avec nos clients qui le souhaitent un accord de confidentialité spécifique.

Les domaines dans lesquels nos traductrices et traducteurs interviennent

Particuliers et sociétés sont nombreux à nous avoir fait confiance pour leurs travaux de traduction. Notre force réside dans notre capacité à traduire des textes dans de nombreux domaines. Nous traitons par exemple avec les secteurs de l’aéronautique, du web, du médical, du sport ou encore sur les aspects juridiques et financiers de tout type d’activité. Vous souhaitez vous aussi faire appels à nos services de traduction ? N’hésitez pas à consulter nos combinaisons de langues et tarifs, ou à nous adresser une demande de devis, nous vous répondrons sous une heure afin de vous apporter une estimation précise de votre projet, le tout gratuitement. Notre équipe est à votre écoute pour vous apporter les meilleurs services.

Nos spécialités ci-dessous