DEVIS

Agence de traduction français anglais

Votre agence Team Translation Expertise vous offre une prestation de haut niveau linguistique et terminologique pour toutes vos traductions du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français ! Notre service vous accompagne dans votre activité professionnelle et soutient votre développement commercial à l’international vers les marchés anglophones.

Une équipe de traduction dédiée en fonction de la langue cible que vous avez choisi

Notre agence de traduction comprend une cellule de travail liée à la combinaison entre le français et l’anglais et est composée de deux équipes spécifiques.

  • L’une est entièrement dédiée à la traduction du français vers l’anglais
  • La seconde se concentre vers les traductions de l’anglais vers l’anglais.

Cette distinction est essentielle et vous garantit une qualité irréprochable dans de nombreux domaines techniques et secteurs d’activités. Rendez-vous sur notre page énumérant nos autres spécialités pour connaître l’ensemble des domaines pour lesquels nous proposons notre service de traduction.

Comment se passe une traduction du français vers l’anglais?

Nos traducteurs travaillent donc exclusivement dans leur langue native : l’anglais (britannique ou américain). Préciser l’audience et le pays de destination de vos documents sera important afin d’orienter le style et la terminologie en langue anglaise et l’adapter en fonction du lectorat visé. En effet, la traduction peut différer selon si votre objectif est une diffusion aux États-Unis, en Grande Bretagne, en Australie, en Afrique du Sud etc.

En complément, votre agence de traduction du français vers l’anglais dispose d’un service de transcription ainsi qu’un service pour vos missions d’interprétariat dans chacune des deux langues (français et anglais).

Voici une liste d’exemples non exhaustive de travaux de traduction que nous avons réalisé récemment pour le compte de nos clients de type PME et grands groupes :

  • Domaine aéronautique : programme de sureté, manuels de procédure, programme gestion de sécurité et exploitation, manuels de Qualité, manuels de spécification de l’organisme d’entretien, documents d’exploitation site, manuels de maintenance aéronefs etc.
  • Communiqués de presse – Marketing
  • Lettres de missions – Architecture
  • Rapports d’Audit – Juridique
  • Présentations produits – Mode & Luxe
  • Sites web – Numérique, Loisirs, Sports, Tourisme
  • Polices d’Assurance – Droit maritime, Automobile
  • Catalogues produits – Grande distribution
  • CV et lettres de motivation d’experts et de cadres – Énergies Nouvelles
  • Mandats de gestion locative – Immobilier
  • Convention de crédit – Finance
  • Etude géologique – Génie civil
  • Statuts de sociétés – Légal
  • Traductions assermentées – Dossiers académiques
  • Arrêté préfectoral – Chimie
  • Etc.

Traduction de l’anglais vers le français

Nous traduisons également de l’anglais vers le français. Voici quelques exemples de travaux de traduction que nous pouvons réaliser dans cette combinaison de langues :

  • Communiqués de presse – Marketing
  • Conventions de prêt – Finance
  • Arrêté législatif – Juridique
  • Sites web – Numérique et NTIC
  • Convention de prestations de services – Juridique
  • Statuts de sociétés – Juridique
  • Traductions notariales – Assermentation
  • Contrats de réservations – Commercial
  • Procédures d’ingénierie – Maintenance portuaire
  • Traductions assermentées administratives
  • Etc.

N’hésitez pas à contacter dès à présent notre société de traduction française localisée à Paris pour recevoir votre devis de traduction gratuitement.