DEVIS

Agence de traduction français allemand

Afin de répondre à la demande toujours croissante de traduction de textes du français vers allemand et inversement, notre cellule de traduction juridique, financière et bancaire se renforce chaque année. Principalement basée à Paris et en Allemagne, notre clientèle telle que des cabinets d’avocats, des banques d’affaires et des notaires est en effet de plus en plus demandeuse de ce type de services. L’essor constant du marché immobilier parisien pour les entreprises internationales est d’ailleurs un des facteurs qui poussent de nombreux acteurs économiques à se tourner vers un service de traduction de qualité. Pour les accompagner et mener à bien leurs relations d’affaires, notre agence garantit un niveau de compétences et de réactivité particulièrement appréciés par nos clients franco-allemands. Pour preuve, sur le seul exercice de 2016, nos services ont traduit de l’allemand vers le français et inversement plus de 2000 pages extraites de documents à caractère financier, juridique et bancaire. De plus, cette activité s’est maintenue les années suivantes.

Les garanties de notre équipe d’experts en traduction

Ayant acquis une véritable expérience en matière financière, juridique et bancaire au cours de ces dernières années, nous aurons à cœur de satisfaire vos demandes spécifiques. La confiance joue un rôle majeur dans l’approche de chacune de nos traductions. La traduction de documents financiers, juridiques et bancaires requiert également une rigueur décuplée et de nombreuses vérifications légales. Nous mettons donc un point d’honneur à vous fournir un document viable et conforme à vos attentes. Pour toute traduction assermentée, nous proposons les services de traductrices et traducteurs spécialisés dans ces domaines de compétences et systématiquement natifs de la langue vers laquelle ils traduisent.

Traduction toute langue

Voici une liste de documents juridiques, bancaires et financiers traités par notre équipe de traduction français <> allemand :

  • Actes de cession de créances professionnelles
  • Actes de transfert
  • Affectations hypothécaires
  • Arrêtés administratifs
  • Attestations d’assurance
  • Avis de transferts bancaires
  • Baux commerciaux
  • Bordereaux DAILLY
  • Certificats de calcul de ratios LTV financiers
  • Certificats de non-faillite
  • Certificats et attestations financier(e)s
  • Certificats Qualité
  • Conditions de mises à dispositions
  • Contrats Agent
  • Contrats d’exploitation et de licence
  • Contrats d’ouverture de crédits
  • Conventions de crédits
  • Conventions de nantissement de créances (loyers)
  • Conventions de nantissement de parts sociales
  • Conventions de prêt
  • Conventions de subordinations
  • Divers documents sociaux
  • Engagements consortiaux
  • Engagements de diligence
  • Extraits de Procès-Verbaux de Conseils d’administration
  • Extraits Kbis
  • Lettres de commissions
  • Lettres de huissiers
  • Lettres de levée de CP immobilières
  • Lettres de notification diverses
  • Nantissements de comptes de titres financiers
  • Nantissements de créances
  • Notes financières explicatives
  • Pouvoirs
  • Questionnaires, comptes rendu et documents destinés à l’administration fiscale
  • Rapports de direction
  • Statuts de sociétés
  • Etc.

En complément, nous assurons également un service officiel d’assermentation en cas de besoin.

N’hésitez pas à consulter notre plaquette commerciale présentant notre activité de traduction juridique et financière, l’expérience et la formation de nos collaboratrices et collaborateurs traducteurs professionnels ainsi que nos références en la matière.