Traductions technico-juridiques : ils nous ont fait confiance

Vous retrouverez ci-dessous une liste de nos principales références juridiques et économiques avec lesquelles nous travaillons au quotidien : cabinets d’avocats français et internationaux, services et départements juridiques de PME et Grands Groupes, éditeurs économiques, universités, etc.

Grâce à notre réseau de traductrices et traducteurs professionnels juridiques, nous travaillons dans de nombreuses langues, avec une spécialité renforcée en français, anglais (US et UK), et allemand, sur tous vos documents juridiques et publications économiques. Découvrez ici un panel de certaines des langues travaillées dans notre agence de traduction.

Pourquoi est-il nécessaire d’avoir de bonnes références ?

Dans le domaine de la traduction professionnelle, les références sont une nécessité. Elles prouvent que nos clients sont satisfaits par notre travail. Par extension, elles sont gages pour nos futurs clients d’obtenir des traductions juridiques fiables auprès de notre agence de traduction. Nous avons conscience que les répercussions d’une mauvaise traduction peuvent s’avérer très lourdes pour le ou la commanditaire. Chez Team translation Expertise, nous veillons donc à proposer une traduction de qualité et immédiatement exploitable par nos clients, et ce, pour une utilisation en interne comme en externe.

En cas de traduction assermentée de documents à valeur juridique, nous nous assurons également qu’ils soient conformes à la législation. Pour ce domaine technique, il ne s’agit pas de traduire de manière littérale mais de comprendre les enjeux techniques et légaux des documents soumis. Un traducteur ou une traductrice classique se contentera de retranscrire mot pour mot, quand les experts et expertes de Team translation Expertise réaliseront une traduction pertinente et fiable.

Comment se déroule la traduction de votre projet chez T2x ?

Pour tout projet de traduction avec notre agence, la première étape consiste à nous joindre via le formulaire de la page devis du site internet de notre agence de traduction. Nous vous invitons à être le plus précis possible dans votre message afin que nous puissions revenir vers vous avec une proposition au plus juste par rapport à vos besoins réels. Nous établissons un devis en tenant compte du volume de mots à traduire, la ou les langues cibles ainsi que la technicité de votre domaine d’activités.
Vient ensuite le moment d’échanger les documents numériques (aux formats PDF, Excel, Word, audio, vidéo ou Scan) par emails afin que nous archivions de façon totalement sécurisée toute la documentation qui nous permettra de vous livrer un contenu conforme à vos attentes et de grande qualité.
Enfin, notre équipe de traducteurs vous transmet les livrables dans le délai imparti et les documents adaptés au(x) format(s) convenu(s) initialement.

En ce qui concerne les tarifs, plusieurs paramètres sont pris en compte. En moyenne, le tarif au mot est de 0,12€ HT par mot pour les traductions vers des combinaisons de langues standards. Cela peut éventuellement évoluer jusqu’à 0,24€ HT selon la technicité des travaux et la spécificité de l’interprétation à faire.

Pourquoi nous ont-ils fait confiance ?

Notre savoir-faire. Nos traducteurs et traductrices assermentées sont également experts dans divers domaines (juridiques, aéronautiques, techniques). La qualité des traductions proposées se veut donc plus importante que chez de nombreux autres prestataires
La qualité du suivi. Avec Team Translation Expertise, vous avez la possibilité d’opter pour une ou un chef de projet qui vous accompagnera tout le long de vos démarches. Vous pouvez aussi choisir de continuer avec le traducteur qui s’est chargé de vos documents pour des traductions ultérieures. Cela vous assurera un suivi personnalisé et une connaissance poussée de vos dossiers
Notre réactivité. En moyenne, nous traitons votre demande de devis sous soixante minutes
Notre grille tarifaire de traduction avantageuse
L’importance que nous vouons à la confidentialité. Chez Team Translation Expertise, nous accordons une importance majeure à la confidentialité. À ce titre, nous avons établi une charte que vous pouvez retrouver ici.

Recevez votre devis de traduction juridique en moins d’une heure. Entière confidentialité, expérience et compétences reconnues. N’hésitez pas à nous contacter !