Tout d’abord, qu’est-ce qu’une traduction assermentée ? est-ce associée à une traduction certifiée ? à une traduction légale ? à une traduction authentifiée ? En réalité, une traduction assermentée fait intervenir obligatoirement un traducteur expert judiciaire inscrit et répertorié, pour l’année en cour, sur les listes officielles des Tribunaux et Cours d’appel sur le territoire français. Ces listes, mises […]
Comment établissons-nous un devis de traduction ?
Le chiffrage d’un projet dépend en premier lieu de la nature de la mission à accomplir : traduction, assermentation, interprétariat, transcription etc. Ce volet abordera en particulier les devis de traduction professionnelle, que ce soit dans les domaines techniques ou juridiques qui sont nos deux spécialités. Que doit-on inclure dans un devis de traduction ? […]
Quelles sont les langues parlées aux Etats-Unis ?
Les cartes que nous vous présentons, reflètent bien le multiculturalisme et la richesse linguistique qu’ils existent aujourd’hui aux Etats-Unis. De plus, vous trouverez diverses explications et anecdotes qui permettent d’expliquer et d’illustrer le puzzle linguistique qui s’est formé depuis des décennies sur le sol américain. Contexte : L’une des principales bases de données pour les […]