question  e-mail société de traduction telephone agence de traduction +33970460400        

  drapeau France   UK flag

Traduction technique & d'ingénierie

Traductions d'ingénierie et secteurs techniques

L'ingénierie est la science, la compétence et la maîtrise de l'acquisition et l'application des connaissances scientifiques, économiques, sociales et pratiques, dans le but de concevoir et de construire des structures, des machines, des appareils, des systèmes, des matériaux et des procédés. Traduire de manière efficace et précise constitue donc un véritable défit d’expertise, de savoir et de réflexion dans l’ensemble des domaines techniques relevant de l’Ingénierie, de la Recherche et des Sciences. Notre agence de traduction met à votre service des professionnels et son savoir faire en matière de traduction technique dans les domaines de l'ingénierie et d'autres spécialités.

 

Services de traduction pour vos documents techniques

En concentrant exclusivement ses ressources et son savoir-faire sur la traduction de documents techniques et scientifiques où la précision, l'exactitude et la cohérence sont particulièrement importants et notoirement difficiles à atteindre, notre agence de traduction Team Translation Expertise s’engage à vos cotés dans vos projets multilingues. Notre bureau de traduction est fondé et géré par une équipe de managers et de traducteurs spécialisés ayant une formation en science et technologie et un profil orienté vers les domaines techniques.

Le haut niveau de précision recherché dans les secteurs où l'ingénierie est omniprésente distingue très clairement les besoins en traduction dans ces domaines spécifiques par rapport à d’autres secteurs plus basiques. Une traduction inexacte et une mauvaise appréciation des spécifications techniques  relevées dans un brevet ou une procédure d’analyses industrielles peut non seulement, compromettre l'image de marque de votre société mais également exposer votre entreprise à des obligations et conséquences imprévues.

Votre agence de traduction dédiée aux secteurs de l'ingénierie et des N.T.I.C

Nous sommes exclusivement spécialisés dans la traduction technique dans les domaines et secteurs suivants :

Ingénierie :

  • Industrie (automobile, aéronautique, aérospatial, génie civil, cosmétique, électronique, mécanique, métallurgie, nucléaire, production etc.)

  • Scientifique (médical, biomédical, pharmaceutique, chimie, physique, écologie, environnement, recherche & innovation etc.)

N.T.I.C et Multimédias :

  • Informatique, logiciels, programmation, numérique, télécommunications, internet, réseaux, téléphonie etc… 

Vous pouvez consulter la liste détaillée de nos domaines techniques de spécialisation en cliquant sur ce lien.

Des services linguistiques perfectionnés

Société de traduction et de localisation basée à Paris, nous travaillons dans plus de 100 langues alors que nos combinaisons linguistiques les plus travaillées s’articulent autour des langues suivantes : Français, anglais, allemand, russe, italien, espagnol, lituanien, japonais, chinois ou encore coréen.

Les récentes normes de contrôle de qualité imposent aux entreprises une véritable rigueur managériale et informative dans leur activité. C’est dans ce sens que nous vous apportons notre expertise en traduction sur vos documents les plus sensibles et les plus techniques. Nous veillons aussi et strictement au respect de la confidentialité afin de préserver la discrétion professionnelle la plus totale.

Contrôle de qualité et certification

La qualité de la traduction commence par la qualification des traducteurs. Chez Team Translation Expertise, nous travaillons uniquement avec des traducteurs professionnels natifs, qualifiés dans les secteurs techniques liés à l’ingénierie et aux domaines industriels : la compréhension des concepts étant primordial, autant faire traduire par un véritable spécialiste. Nos traducteurs ont tous des diplômes avancés soit en traduction technique soit dans la sphère industrielle (ingénieurs, techniciens supérieurs, chercheurs, professeurs, managers etc.) Concernant nos normes de qualité en matière de gestion et de management, notre agence de traduction est certifiée ISO 9001:2008 par deux organismes suisses reconnus internationalement : SQS et IQNET.

Voici un extrait informatif des documents et de leur contenu que nous somme régulièrement amenés à traduire pour le compte de nos clients internationaux, Grands comptes, PME ou encore Start-up :

Spécifications techniques

Manuels de procédures

Manuels d’instructions

Modes d’emploi

Manuels d’installation

Cahiers des charges

Factures détaillées

Logiciels et interfaces techniques

Listing produits

Brevets de matériel

Etiquettes de produits

Rapports scientifiques

Certificats techniques

Présentations techniques

Rapports techniques

Catalogues de produits

Fiches techniques

Politiques d’ingénierie

Appels d’offres

Sites internet

Procédures techniques

Manuels de sécurité

Traductions assermentées

Indicateurs de performance

Logiciels d’ingénierie

Bulletins de normes techniques

Livrets de maintenance

Rapports de politique opérationnelle

Bulletins de gestion des risques

Directives techniques

Manuels d’inspection

Rapports d’activités

Rapports d’expertise

 

Vous trouverez dans cette page la liste détaillée des domaines techniques de spécialisation de l'agence en matière de traduction professionnelle.


N’hésitez pas à nous contacter pour toute information complémentaire ou pour une demande de devis,

soit par e-mail à info@t2x-traduction.com soit directement par téléphone au 09.70.46.04.00

 
Recevez sous 1 heure votre devis gratuit personnalisé en nous présentant votre projet de traduction technique !

 

DEVIS GRATUIT !

Charte de confidentialité | © 2015 Team Translation Expertise Agence de traduction de Paris. Tous droits reservés

JoomShaper