question  e-mail société de traduction telephone agence de traduction +33970460400        

  drapeau France   UK flag

Fiche traducteur Français – Russe Youri

Cette nouvelle fiche est consacrée à la présentation de notre traducteur français russe dans les domaines juridiques et techniques. Youri, de langue native russe, réalise de nombreuses traductions juridiques et commerciales pour notre agence de traduction depuis de nombreuses années. Son expérience du métier de linguiste comme traducteur-interprète compte à présent plus de 30 ans. Sa formation académique se compose d’un double parcours en langues russe et française au sein de la Faculté des langues étrangères de Piatigorsk obtenue avec la Mention Très Bien (sud de la Russie, secteur de Stavropol, au nord de la frontière avec la Géorgie, proche de la ville de Krasnodar). Youri est également professeur en langues française et anglaise pour un public composé d’étudiants (au centre universitaire de Moscou), et de cadres et de techniciens (en modules de formation au sein d’entreprises russes, essentiellement dans les secteurs techniques).

Youri, notre traducteur Français – Russe, dispose de compétences linguistiques très élargies et met à profit son expérience en matière de gestion de projet dans des secteurs très spécifiques. Sa spécialité s’oriente vers les domaines législatifs et juridiques inhérents au monde de l’entreprise. Il propose aussi un service d’accompagnement linguistique pour les délégations et représentations diplomatiques dans un cadre gouvernemental ou encore corporate par l’intermédiaire de sociétés de consulting russes et internationales dans les secteurs de la production industrielle et des transports.

Youri a travaillé de nombreuses  traductions assermentées

Youri fut en charge de plusieurs opérations d'interprétariat au cours de réunions inter-ministérielles durant la période de l’ancien régime de l'U.R.S.S (au sein du Ministère de l'agriculture, de l'Energie Atomique, des Transports et du Génie Civil).

Notre traducteur Youri est l’auteur de très nombreuses traductions d’articles de presse à portée économique et scientifique. En parallèle, il a réalisé plusieurs doublages d’émissions et sous-titrages de films pour des chaines de télévisions russes. Depuis plus d’une dizaine d’années, Youri traduit quotidiennement tout sorte de documents officiels de communication issus du fonctionnement du Ministère des Affaires étrangères basée à Moscou. Son savoir faire juridique se distingue grâce aux nombreuses  traductions assermentées réalisées pour le compte des Cours d’Appel et de Cassation françaises et romandes, ou encore à la demande de différents centres de rétention sur le territoire national français.

Le travail de Youri au sein de notre cellule de traduction français-russe et anglais-russe est très souvent salué par nos clients, qui soulignent sa précision linguistique et son style toujours fluide et pertinent. Disposant d’une expérience solide et d’un parcours académique de haut niveau, Youri est un professionnel de grande confiance, garant des relations durables que nous entretenons avec  nos clients internationaux.

 

Pour toute demande de traduction Français – Russe ou pour toute information complémentaire,

veuillez remplir le formulaire de devis gratuit ou contacter notre service commercial

au 09 70 460 400 ou par courriel info@t2x-traduction.com

 

Charte de confidentialité | © 2015 Team Translation Expertise Agence de traduction de Paris. Tous droits reservés

JoomShaper