question  e-mail société de traduction telephone agence de traduction +33970460400        

  drapeau France   UK flag

Fiche traducteur - Alexandra

Le département de traduction aéronautique vous présente aujourd’hui notre traductrice référente français vers anglais. Alexandra, dont la langue maternelle est l’anglais britannique, réalise de nombreuses traductions, révisions et relectures pour le compte de notre agence de traduction français anglais depuis plusieurs années. Après quatorze années vécues en France à titre personnel et professionnel, Alexandra compte le français comme unique et exclusive langue de travail vers l’anglais international ou britannique, sa langue native. Véritable professionnelle du métier et titulaire d’un Bachelor Degree de l’Université de Leeds, Alexandra dispose d’un profil spécialisé et d’un bagage de compétences unique.

Ses domaines de spécialité regroupent divers secteurs associés à la sphère de l’aéronautique, autant militaire que civile, comme l’aviation d’affaire, l’ingénierie, le transport aérien ou encore l’aérospatial. Plus connu comme une science et une étude technologique, la conception et l’exploitation de l’aéronef requièrent de réelles facultés d’analyse et des connaissances terminologiques et linguistiques approfondies. Alexandra répond parfaitement à cet enjeu et apporte une solution linguistique efficace aux problématiques de nos clients en développant des connaissances précises et précieuses sur le sujet, en langue anglaise en accord avec les standards internationaux et les normes du secteur.

Certificat de traduction technique

Afin de valider et d’améliorer sans cesse ses aptitudes, Alexandra a passé avec succès un certificat de traduction technique obtenu en 2013 attestant de sa mise à niveau dans le secteur. Cette attestation délivrée par le service Qualité d’Eurocopter France valide un justificatif professionnel de qualification et apporte une garantie élevée en matière de traduction technique du français vers l’anglais britannique dans le domaine de l’aéronautique.

Au fil de notre collaboration, Alexandra a notamment traduit de nombreux manuels d’utilisation, des procédures techniques, des directives de maintenances et d’exploitation, des manuels d’utilisation, de normes et de gestion de navigabilité, des supports de maintenance pour des clients français et internationaux comme Inaer Helicopter, Aéro Technique Espace,  Eurocopter, BC Aircraft, Airbus, Advanced Air Support, Aérovision etc. Alexandra est également enseignante en langue anglaise et nous apprécions sa finesse de style, sa rigueur ainsi que ses connaissance techniques.

Pour tous vos projets de traduction liés au secteur aéronautique y compris dans d’autres langues comme l’Allemand, l’Espagnol, le Russe ou le Chinois, n’hésitez pas à contacter directement notre service commercial.

Pour toute demande de traduction assermentée ou pour tout renseignement complémentaire,

veuillez remplir le formulaire de devis gratuit ou contacter notre service commercial

au 09 70 460 400 ou par courriel info@t2x-traduction.com

 

Charte de confidentialité | © 2015 Team Translation Expertise Agence de traduction de Paris. Tous droits reservés

JoomShaper