question  e-mail société de traduction telephone agence de traduction +33970460400        

  drapeau France   UK flag

Fiche traducteur - Olivier

Le fil de cette prochaine fiche met en lumière un des membres de base de notre cellule de traduction de l’anglais britannique vers le français.

Après avoir validé un cursus linguistique universitaire en Anglais (maitrise et C.A.P.E.S, avec une admissibilité au concours de l’agrégation), et un diplôme spécifique de traduction (langues anglaise et espagnole) au sein de l’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (établissement spécialisé d'enseignement supérieur dépendant de l'Université Sorbonne Nouvelle, Paris), Olivier est notre traducteur professionnel référent pour toute une série de domaines techniques depuis 2005 dans le cadre de l’activité de notre holding européenne.

Son profil ainsi que ses compétences professionnelles reflètent une maitrise approfondie en matière linguistique, qualifiée d’une attention particulière aux détails et d’une rédaction soignée développée tout au long de son parcours de formation de linguiste. Son expérience et une solide culture générale scientifique et technique apporte à Olivier une faculté à traduire des documents à caractère technique depuis près d’une dizaine d’années dans des domaines et secteurs très variés comme les Nouvelles Technologies, l’Informatique, l’Industrie, la Santé ou encore la Sécurité.

Quelques domaines de traduction dans lesquels Olivier est expert

- traduction anglais vers français de plusieurs rapports de « big data » associés à la traduction du site internet de la société Interxion, spécialiste des data centers

- traduction de catalogues produits, de présentations ainsi que de dossiers de candidatures d’appels d’offres (commutateurs, routeurs, solutions réseau intégrales) pour le grand groupe chinois de télécommunications Huawei.

- traduction vers le français de la « lettre d’information trimestrielle des employés du siège social Europe » pour l’entreprise Tech-data (grossiste en informatique) depuis l’année 2009.

- traduction de documentations techniques industriels et rapports d’activités d’une étude de marché dans le secteur du ciment en Afrique pour le compte de la société SOCIPAR.

- traduction de documents techniques pour l’Ambassade d’Israël sur les organismes, entreprises et start-up innovantes nationales.

- traduction de communiqués de presse sur la construction et la mise en service de centrales électriques pour GE (communément « General Electric »), ainsi que de rapports techniques sur le fonctionnement et la maintenance de turbines à gaz et éoliennes.

- traduction en français de nombreux rapports officiels et du site web pour l’organisme Onusida.

- traduction de manuels de politique de santé public liés à la sécurité sur chantiers de construction et de gestion du risque, incluant des manuels d’inspection et d’utilisation pour l’opérateur portuaire DP World comprenant ses filiales GMP, Eurofos et MED Europe.

Les compétences linguistiques et techniques d’Olivier sont complétées par notre équipe de collaborateurs composée de traducteurs, de relecteurs et de réviseurs spécialisés, afin de renforcer de manière optimale notre service d’expertise en traduction pour l’ensemble de vos documents techniques sur un niveau de service élevé.

Pour tout besoin de traduction ou pour toute information complémentaire,

veuillez remplir le formulaire de devis gratuit ou contacter nos commercials

au 09 70 460 400 ou par e-mail info@t2x-traduction.com

 

Charte de confidentialité | © 2015 Team Translation Expertise Agence de traduction de Paris. Tous droits reservés

JoomShaper